Kauhava 17.12
Tyyne hyvä
Terveiset täältä kotoa ja kiitos kirjeestäsi. Kyllä täällä nyt mennään aika hyvin, mun jalat on nyt oikein hyvät. Ei suinkaan ne nyt ihan terveet ole mutta kyllä niillä nyt jotenkin toimeen tulee.
Minä olen aina meinannu kirjoittaa sinne mutta ei ole tullu aijallen. Eero on välistä luvaannu lähtiä sinne mutta se on niin ahkerasti ettiny oravia että ei sekään ole joutanu lähtiä sinne.
Ei Alliakaan ole näkynyt ja eihän se kannata pikkurahoja lähtiä kuluttamaankaan.
Kyllä minä sain Hilkan kirjeen, se tuli silloin jälistä kun minä olin jo pois sairaalasta. Ei ole kuulunut mitään Helsingistäkään, ei taira sieltäkään ketään tulla jouluna.
Kyllä minä olen koittanu pestä pyykkiä aina vähän monena päivänä nyt kun on ollu niin kauniit ilmat.
Vai oot sinä tohtinut ottaa porsaita näin talvella kun se teidän navettakin on vähän kylmäkin. Meidän jo astotettiin sitä mullikkaa kans vaikka ei sitä tierä tuleeko se pirettäväksi.
Niin se on nyt taas joulukin, kyllä se vaan tämä aika kuluu. Ei te nyt taira päästä jouluna tänne mutta kyllähän se käyy tänne tulla vaikka koska vain passaa, eihän se tarvitte mikään määräaika olla.
Jos sinä kirjoitat Hilkalle niin sano sillen terveisiä ja sano sillen että kyllä minä sen kirjeen sain mutta vasta aikaan päästä. Mitähän se Hilkka kans niin heikosyrämminen on.
No niin ei nyt muuta kuin hyvää vointia sinne teillen kaikille ja paljon terveisiä kaikille ja hyvää joulua.
Isu. (eli Adolfiina os. Järvenpää, Tyyne-mummoni äiti)
Eerolta terveisiä.
Tyynelle
Onnittelen sinua oikein sydämestäni ja toivon sinulle paljon vuosia lisää.
Pistän tämän kirjeen kun en päässy tulemaan sinne vaikka kovin teki mieli. Mutta olenhan minä teillä käyny ja sen perusteella voinkin sinua kiittää sillä on vain harvoja ihmisiä jotka ovat saaneet jo synnyinlahjanaan niin miellyttävän luonteen.
Olen monta kertaa ajatellu onko sinussa yhtään virhettä, ei sitä ainakaan sivullinen huomaa. Me kaikki jotka olemme saaneet osaksemme sen suuren onnen että olemme saanu olla vieraana sinun kodissasi ja tuntea sen ihanan lämpimän hyvyyden joka sinun sydämestäsi luo ja säteilee rauhaa ympärilleen. Niinpä sinun ansiostasi on koko kotisi niin suloinen.
Ja ajattelimme lahjan ostaessamme että sen tulee symbolisoida sinua itseäsi ja olla puhdas ja aito kultainen. Ja vaikka se on pieni niin toivomme että se antaa sinulle joskus onnellisia hetkiä.
Siispä vielä kerran
Paljon Onnea
T. Orvokki
